Lyric Video

Till hatte wohl recht. Inzwischen haben wir doch eine Menge an Feedback zu d​ʀaʊ​ʀ​ɪk erhalten. Neben vielen begeisterten und wohlwollenden Kommentaren waren einige dabei, die Bedauern darüber geäußert haben, dass sie den Text nicht verstehen. Ich kann das gut nachvollziehen. Nur muss ich leider so singen, wie meine Zunge gewachsen ist. Alles andere ging nicht. Ich habe es ausprobiert - wer uns schon ein wenig länger folgt, weiß das.

Damit ihr trotzdem versteht, worum es geht, hat Till für euch ein kleines Lyric Video gebastelt. Dafür haben Jin und ich den Text ins englische übersetzt. Warum nicht deutsch, werdet ihr jetzt fragen. Ehrlich gesagt hat es nicht gut funktioniert. Deutsch ist als Sprache so ähnlich und dann doch wieder ganz anders. Man kann die gleichen Worte verwenden und es kommt ganz was anderes rüber. Dann lieber gleich eine komplett andere Sprache. Englisch dürfte ja fast jeder können. Und immerhin haben wir ja auch ein paar internationale Fans.